A Subtitle Goof

It amuses me when a typo changes the meaning of what’s being said.  Here’s one of my favorites.  It’s from Main Hoon Na, Shah Rukh Khan’s 2004 film about a guy trying to UNITE his family.

subtitle from Main Hoon Na with Shah Rukh Khan

Oh, well!  At least it’s much easier to tear a family apart than to put one back together.

Advertisements

4 Comments

Filed under Movies

4 responses to “A Subtitle Goof

  1. Nelia Green

    P R I C E L E S S ….

  2. Katelyn

    I’ve been trying to untie my family for years, it’s no easy task.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s